BIELEFELD 52N01 8E32
2009 | 22 min | HDV | Sprachfassung: dt, mit enUT
Alex Gerbaulet & Ines Meier
Mit: Detlef Wittig, Erny Wittig, Monika Brdek, Volker Schrempf
Bielefeld Töne von: Marcus Beuter
Produziert vom Bielefelder Kunstverein
Auch Städte sind Teil astrologischer Prognosen. Mit Hilfe der Koordinaten 52N01 8E32 kann man das Sternzeichen Bielefelds ermitteln: Stier. Erdverbunden, unaufgeregt, besitzorientiert, störrisch. Das Sternzeichen einer Stadt kann sich verändern. Die Brüder Detlef und Ernst Wittig haben zwar beide das Sternzeichen Zwilling, gehören aber zum kollektiven Gedächtnis der Stadt.
Ernst Wittig, der Ältere, ist besser bekannt als „Erny der Flitzer“. Er hatte das erste Bodybuildingstudio in Bielefeld und trainiert seitdem er Teenager war. Ende der 80er hat er eine Wette angenommen: einmal nackt auf dem Fahrrad durch Bielefeld. Das war der Anfang, alle sprachen über ihn. Inzwischen hat er seinen Körper zum Kunstwerk erklärt und stellt ihn überall nackt zur Schau.
Detlef Wittig ist Luftbildfotograf, mit einem motorisierten Leichtdrachen erstellt er seit 1992 seinen deutschen Luftbildkalender. Er warf Gummibärchen über Kindern ab, Blumensträuße über Hochzeiten, warnte in Tasmanien Schwimmer vor Haien, rettete ein Bauernhaus vor dem Verbrennen, flog über den von Christo verhüllten Reichstag und als erster über Manhattan.
Für den Film haben die Künstlerinnen Alex Gerbaulet und Ines Meier die Brüder getroffen und interviewt. Ausgangspunkt der Portraits sind die gemeinsamen Gespräche, die bei Detlef Wittig mit Luftbildern und TV-Aufnahmen und bei Ernst Wittig mit den Aufnahmen von „Erny’s Gymnasium“ verschränkt werden.
Towns, too, are part of astrological forecasts. Using the coordinates 52N01 8E32 the zodiac sign of Bielefeld can be identified: Taurus. Well-grounded, unagitated, oriented towards possessions, stubborn. The zodiac sign of a town may change. Both brothers Detlef and Ernst Wittig have the zodiac sign of Gemini, yet they are part of the collective memory of the town.
Ernst Wittig, the older, is better known as “Erny the streaker”. He had the first bodybuilding gym in Bielefeld and practises since he was a teenager. In the late 80s, he accepted a bet: cycling one round naked through Bielefeld. That was the beginning, everybody talked about him. By now, he has declared his body a work of art and displays it everywhere naked.
Detlef Wittig is photographer of aerial images; he compiles his German calendar of aerial photographs with a motorised hang glider since 1992. He dropped gummi bears to children, bouquets over marriages, warned Tasmanian swimmers of sharks, saved a farmhouse from burning, flew over the Reichstag wrapped by Christo and was the first to fly over Manhattan.
For the Film the artists Alex Gerbaulet and Ines Meier met and interviewed the two brothers. Starting point of the portraits are joint conversations, which are folded with aerial photographs and TV recordings in the case of Detlef Wittig and with recordings of “Erny’s Gymnasium” in the case of Ernst Wittig.
